Sok szeretettel meghívunk a következő kiállításunk megnyitójára! / We are glad to invite you for the opening of our next show!

Kiállító művészek / Exhibiting artists: Békési Ervin, Lázár Dóri, Murányi Kristóf

A kiállítás látogatható / On show until: 2020. április 26-ig

A kiállítás a Gallery Weekend Budapest és a Budapest Fotófesztivál része.

A kiállítás koncepciója / The concept of the show:

HU
A kiállítás célja, hogy lehetőséget teremtsen az ember tárgyakhoz való viszonyának újradefiniálásával kapcsolatos diskurzusra. A nyugati világ elmúlt évtizedeinek folyamatosan növekvő pazarlására reagáló aktuális társadalmi jelenséggel foglalkozik, ami rezonál azzal a társadalmi gyakorlattal, ami a magyar társadalomban generációk óta jelen van, korábban a szükség alakította ki. Az ember által generált szemét és ezzel együtt az eldobható eszközök használatának csökkentése a mai világ egyik fontos feladata. Ezzel egyidejűleg azonban, és a fenntarthatóság jelszava alatt, újabb és újabb tárgyakat kreál magának a társadalom. A kiállítás ezt az ellentmondást állítja középpontba, és a hétköznapi tárgyhasználat vizsgálatán keresztül igyekszik olyan megoldásokon való gondolodást előidézni, amelyek túlmutatnak aktuális trendeken.

A bemutatott munkák olyan tárgyakra illetve tárgyak kompozícióira, csendéletekre fókuszálnak, melyek kritikusan és/vagy humorral láttatják az ember viszonyát a környezetéhez, erőforrásaihoz. Míg Murányi enteriőr rajzait a szocialista nosztalgia lengi át és a spórolás praktikus megoldásait mutatják be, Lázár fotóin mai boltokból ismerősnek tűnő termékeket, funkció nélküli, értelmetlen eszközöket láthatunk. A takarékosság és pazarlás két korszak tükrén keresztül kerül szembeállításra. Ezzel egyidejűleg Békési fából készült absztrakt műtárgyai olyan hibrid objektek, amik különböző konnotációkat vegyítenek, önmagukban viszont újszerűek, és ebből fakadó tisztaságukkal lehetőséget nyújtanak új értelmezések kialakításához.

EN
The exhibition aims at stimulating discussion on how to redefine people’s relationship with their surrounding objects. The show points out the parallelism between current trends and social practices that react to the growth in consumption of the Western world and that have been existing for decades in Hungary, where originally were created as answers to shortage of income. To reduce the amount of household waste and to increase the use of reusable objects are chief tasks of today’s world. However, while showing awareness of this issue and under the flag of sustainability ironically our society creates new and new objects to tackle this problem. The exhibition focuses on this contradiction and through reflecting on our object culture wants to provoke concersations about possible solutions that do not closely belong to any popular trends.

The artworks on display reinterpret the attitude that people have towards their available resources and environment in a humourous as well as critical way. While Murányi’s drawings demonstrate various ways of saving with a tone of socialist nostalgy, Lázár’s photos display senseless objects that might be familiar from trinket shops. Overconsumption and thrift are juxtaposed through the reflection on two different eras. In contrast, Békési’s abstract wooden compositions combine multiple different connotations, but are unique objects, which quality of theirs offer the possibility for new ways of interpretations.