Helyszín: Nemzeti Táncszínház Kerengő Galériája, 1014 Budapest, Színház u. 1-3

A kiállítást megnyitja: S. D. Ganbold irodalomtörténész, műfordító.

Megtekinthető október 31-ig hétfőtől péntekig 11-18 óráig, szombaton és vasárnap 13-18 óráig, illetve előadásnapokon az előadás végéig.

A kiállítás katalógusa a helyszínen megvásárolható.

***

Rózsa Zsuzsanna képeihez

Nem szakmabeliként, egy másik művészeti ágról írni egyrészt nagyon csábító, másrészt rendkívül nehéz feladat.

Helyszín: Nemzeti Táncszínház Kerengő Galériája,
1014 Budapest, Színház u. 1-3

A kiállítást megnyitja: S. D. Ganbold irodalomtörténész, műfordító.

Megtekinthető október 31-ig hétfőtől péntekig 11-18 óráig, szombaton és vasárnap 13-18 óráig, illetve előadásnapokon az előadás végéig.

A kiállítás katalógusa a helyszínen megvásárolható.

***

Rózsa Zsuzsanna képeihez

Nem szakmabeliként, egy másik művészeti ágról írni egyrészt nagyon csábító, másrészt rendkívül nehéz feladat.
Mindenek előtt, nézzük a képek keletkezési körülményeit! Tavaly nyáron a fotóművésznővel együtt egy kis csapatban utaztunk Kínán keresztül Mongóliába. Ulánbátorba érkezésünk másnapján a nagy nemzeti ünnep, a Naadam rendezvényeire indultunk. Egy ideig együtt, aztán külön-külön néztünk szét, kit mi érdekelt. Megbeszéltünk egy időpontot, amikor majd találkozunk. Az adott időben mindannyian ott voltunk, csak a fotográfusnő hiányzott. Én türelmetlenkedtem és bár szinte reménytelennek tűnt, javasoltam, próbáljuk megkeresni a nyüzsgő tömegben. A művésznő másfél órán át nem került elő. Amikor aztán megtaláltuk, nyugodtan, mosolyogva mondta: „Mehettetek volna nélkülem is”. Utólag, a képeket látva értettem csak meg, miről szólt ez a másfél óra; hogy ő ott, akkor ihletet kapott és dolgozott. Az idő nem volt fontos számára. Így születnek a művek.
Tudjuk, hogy az alkotóművészek legjobb művei tapasztalati megfigyelésből jönnek létre. A képek tanúsítják, hogy egy másik nemzet kultúrája terén haladás vagy hanyatlás jött létre. A fogyasztói társadalom korszakában a mongolság hétköznapi élettényeit mutatják be. Ezeken a fotókon számomra ez érezhető.
Tudjuk, hogy a művészet lényegét tekintve utánzás. De különböznek egymástól az utánzáson alapuló művészetek, más-más eszközökkel ábrázolják ugyanazt a valóságot. A festő színnel és vonallal utánoz, a költészet nyelvvel, hanggal, a zene dallammal és ritmussal. A fotóművész más eszközökkel dolgozik. De nem az a fontos, hogy milyen fényerejű az objektív, hanem az alkotó érzései, szenvedélyessége. Rózsa Zsuzsanna képei emberközpontúak. Különböző egyéniségeket mutat meg a fotóin. S amellett, hogy a képek letisztultak, egyszerűek, mély költői gondolatok fogalmazódnak meg bennük. Nézzünk körül együtt Rózsa Zsuzsanna mongol világában!

S. D. Ganbold irodalomtörténész, műfordító
Budapest, 2008