***Please scroll down for the English version***

A Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ tisztelettel meghívja önt és kedves barátait következő kiállításának megnyitójára:

MUCSY Szilvia
Best Regards

2022. szeptember 28., szerda, 18 óra

A kiállítást megnyitja: Simon Bettina költő

„Mucsy Szilvia Best Regards című kiállítása azokat az időket idézi meg, amikor még képeslapokat kerestünk és találtunk szöveges üzeneteink küldéséhez.
Tudtuk, hogy a képes levelezőlapok elsődleges funkciója a távolságot áthidaló üzenetközvetítés: valakitől valakinek, valahonnan valahová. A képeslap megvásárolható, illusztrált oldala kész van, míg a személyes üzenetet a feladó írja és általában nyitott formában – boríték nélkül – juttatta el a címzetthez. És a mostani azonnalisághoz képest idő is kellett ahhoz, hogy ez az üzenet célba érjen.
Mucsy Szilvia a képeslapok világát megidéző munkáiban a kép és szöveg egyszerre való bemutatása minden esetben jelentéseik együtthatására épül, és bár külön-külön is értelmezhetőek, mindeközben egymásra reflektálnak.
A fotókban megörökített pillanatok a világ csendjéhez tartoznak, értelmezésük pedig a hozzájuk tartozó egysorostól kap irányt. A jelentések lehetőségét nem szűkíti, hanem sokkal inkább formálja a szöveg. Játék ez a képi és a szöveges narratívával, e kettő egyenrangú viszonyával.
A szövegek mintha az intimitás világához tartozó dialógusokból vagy monológokból kiragadott mondatok, versből kiemelt sorok, vagy éppen régi, esetleg új bölcsességek lennének. A rövid, néha lezáró írásjel nélküli állítások, olykor felkiáltások, kérdések már önmagukban is gyakran enigmatikusak és az általunk nem ismert történésre, helyzetre, mondatra való reagálás hatását keltik. Ezért is írhatjuk őket képzeletbeli ’valós’ történetté. Konkrét összefüggéseikből kiemelve ezek a mondatok veszítenek konkrétságukból és általános érvényük erősödik. A képek alatt olvasható sorok mintha a fotográfiák rejtett jelentéseit nyitnák meg, úgy, hogy az akár a saját történetünk is lehet(ne).
Sokan közülünk választhatnának egy egysorost, amit valakinek el is küldhetnének postán, egy azonnal megkapott Messenger üzenet, egy SMS vagy egy emoji helyett.”

Csizek Gabriella kurátor

A kiállítás ingyenesen megtekinthető:
2022. szeptember 29. – 2023. január 15.
Hétfő–szombat: 9–19 óra
Vasárnap és ünnepnapokon zárva.
Capa Központ – 8F Galéria
Kurátor: Csizek Gabriella

https://capacenter.hu/kiallitasok/mucsy-szilvia-best-regards/

//

The Robert Capa Contemporary Photography Center cordially invites you and your friends to the opening of its upcoming exhibition:

Szilvia MUCSY
Best Regards

Wednesday, September 28, 2022, 6pm

Opening remarks by Bettina Simon, poet

”Szilvia Mucsy’s exhibition Best Regards evokes the old days when we used to select and buy postcards in order to send our written messages.
Back then, we knew that the primary purpose of postcards was to transmit messages across space; from someone to someone else, from one place to another. Postcards were sold with the illustrated side ready-made, while the message on the other side was written by the sender and sent, usually openly—without an envelope—to the addressee. Unlike today’s instantaneity, it required a significant amount of time to get a message to its recipient.
In her work evoking the world of postcards, Szilvia Mucsy presents text and image together, building on their interplay in each case: while the two could be interpreted independently, they also reciprocally interfere with one another.
The moments captured in these photos belong to the silence of the world; the short, one-line texts accompanying them give direction to their interpretation. However, the texts do not limit the possibilities of interpretation, rather they mold them. It is a playful game of textual and visual narratives and their coequal status.
The texts seem to be random fragments from intimate dialogues or monologues, lines taken from poems, or great wisdoms known for ages or discovered recently. The short statements, questions, or exclamations, sometimes lacking closing punctuation, are enigmatic enough on their own, and they seem to be reactions to events, situations, and sentences unknown to us. Hence, we can create imaginary (life) stories around them. Taken out of their original context, these sentences lose their specificity and gain a more universal character. The lines below the photographs seem to unlock new, hidden meanings, which may as well include our own stories.
Many of us could choose a short message from here and send it as is to someone, this time by mail, instead of sending an emoji or texting them on their phone or via Messenger.”

Gabriella Csizek, curator

Visiting is free of charge
September 29, 2022 – January 15, 2023
Monday–Saturday: 9am–7pm
Closed on Sunday and on public holidays.
Capa Center – 8F Gallery
Curator: Gabriella Csizek

https://capacenter.hu/en/kiallitasok/szilvia-mucsy-best-regards/

https://www.facebook.com/events/642767130808511/