***Please scroll down for the English version***

Hullámtörés – Magyar fotográfusok vízről és emberről↴

Hullámtörés – Magyar fotográfusok vízről és emberről

A Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ tisztelettel meghívja Önt és kedves barátait következő kiállításának megnyitójára.

Hullámtörés
Magyar fotográfusok vízről és emberről

Megnyitó: 2024. június 18., kedd, 18 óra
Kiállító alkotók: Balázs Zsolt, Bácsi Róbert László, Kállai Márton, Molnár Zoltán, Végh László, Zoltai András
A kiállítást megnyitja: LJASUK Dimitry filmrendező, környezetvédelmi aktivista
A kiállítás kurátora: KOPIN Katalin művészettörténész
Grafika: HERR Ágnes
Helyszín: Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ
1065 Budapest, Nagymező utca 8.
A kiállítás megtekinthető:
2024. június 19. – augusztus 25.
Kedd-Péntek: 13 – 18 óra
Szombat-Vasárnap: 10 – 18 óra
Hétfőn és ünnepnapokon zárva.

A dokumentarista fotográfia egyik fontos témája az ember és a víz törékeny kapcsolata, az a kötelék, mely örök és elválaszthatatlan, akkor is, ha valaki távol él a természettől, mert a víztől való függés mindenhol jelen van. A Hullámtörés című kiállítás olyan fotográfiai anyagokat mutat be hat magyar fotográfustól, amelyeknek központi eleme a víz, vagy éppen annak a hiánya. A sorozatok közös jellemzője a társadalmi felelősségvállalás fontosságára való figyelemfelhívás, legyen szó akár egy lokális probléma bemutatásáról, akár globális kérdésfelvetésekről.

A víz sok formát ölthet a környezetünkben, lehet az idilli táj egyik eleme, jelentheti a harmóniát ember és természet között, mítoszok, hiedelmek és rítusok kötődhetnek hozzá. De lehet korlátok közé szorított, betonmederbe terelt vékonyan csordogáló erecske, szögesdrótok övezte zöld sáv, örvénylő, piszkos víztömeg, megközelíthetetlen és élet nélküli holt víz, megfigyelt és szigorúan őrzött határzóna, fegyveres konfliktusok és az elsivatagosodás terepe, vagy az életért folytatott küzdelem metaforája.

A fotóesszék a vízhez való kapcsolódásunk jelenét mutatják be, de általuk megismerhetjük a bemutatott területek múltját és magunk elé képzelhetjük a kirajzolódó jövőképüket is. A kiállításon tőlünk távol eső vidékeket járhatunk be, Nicaraguát, Majuli szigetét, Brazíliát, Törökországot és Európa más országait, de a szűkebb környezetünk is fókuszba kerül, a szomszédos Kárpátalja és Magyarország tájai, vizei. A sorozatok olyan témákat vázolnak fel, mint az erózió elleni védekezés, az őshonos növények termesztéséhez kapcsolódó vízigény, a vízhasználat ökológiai lábnyoma, a fenntarthatatlan bányaművelés következményei, a természetes vízfelületek kiszáradásának környezetre gyakorolt hatásai vagy a folyószabályozás beláthatatlan okozatai. De a problémaközpontú témafelvetéseken túl minden képanyag arról is szól, hogy az ember a természet része, kölcsönhatásba lép vele, belesimul vagy éppen ellenszegül neki, élvezi a lehetőségeit vagy elszenvedi az adottságait.

Fotó: Zoltai András – YOU CAN FLOOD ME, I’LL BE HERE (részlet)

//

Breaking the Waves – Hungarian photographers on water and man↴

The Robert Capa Contemporary Photography Center cordially invites you and your friends to the opening of its upcoming exhibition

Breaking the Waves
Hungarian photographers on water and man

Opening: on Tuesday, June 18, 2024, 6 pm
Exhibiting artists: Balázs Zsolt, Bácsi Róbert László, Kállai Márton, Molnár Zoltán, Végh László, Zoltai András
Opening remarks by: Dimitry LJASUK film director, environmental activist
Curator: Katalin KOPIN art historian
Graphic design: Ágnes HERR
Venue: Robert Capa Contemporary Photography Center
1065 Budapest, Nagymező utca 8.
On view:
June 19 – August 25, 2024
Tuesday-Friday: 1 pm – 6 pm
Saturday-Sunday: 10 am – 6 pm
Closed on Mondays and public holidays.

An important theme in documentary photography is the delicate relationship between humans and water. This timeless and inseparable bond persists, even for those who live far from nature, as dependence on water is ubiquitous. The exhibition showcases photo series by six Hungarian photographers that focus on water, or rather, its scarcity. A common feature of the series is to raise awareness about the importance of social responsibility, whether by depicting local issues or addressing global concerns.

Water can take many forms in our environment. It can be a part of an idyllic landscape, a reflection of harmony between humans and nature, or be associated with myths, beliefs, and rituals. However, it can also be a thinly flowing vein confined to a concrete bed, a green strip surrounded by barbed wire, a swirling, polluted body of water, inaccessible and devoid of life, a border zone monitored and heavily guarded, a terrain of armed conflict and desertification, or a metaphor for the struggle for life.

The photo essays depict our current relationship with water, while also showcasing the history of the places captured and offering insight into their future development. The exhibition features images from faraway places such as Nicaragua, the island of Majuli, Brazil, Turkey, and various European countries, and also focuses on our immediate surroundings, the landscapes and waters of Transcarpathia and Hungary. The various series outline issues such as erosion control, the water demand for native plant cultivation, the ecological footprint of water use, the consequences of unsustainable mining, the environmental impact of drying natural water bodies, and the unforeseeable consequences of river regulation. Alongside these issue-based themes, the images also speak to how humans are part of nature: how they interact with it, blend into it, or resist it, and how they enjoy or suffer from the gifts and opportunities that nature offers.

Photo: András ZOLTAI – YOU CAN FLOOD ME, I’LL BE HERE (detail)

https://www.facebook.com/events/770686088430873/