몸은 멀리, 마음은 가까이, „Testileg távol, lélekben közel!”
A Koreai Kulturális Központ újonnan nyíló, időszaki kiállítása a vírushelyzet előírásait figyelembe véve új, mégis mostanra megszokott felületen, online jelentkezik. A nézők az intézmény közösségi média bejegyzésein keresztül követhetik nyomon a tárlat alkotóit és alkotásait.
A Koreai Kulturális Központ 2016-ban bemutatott Imaging Korea – Embereken, tájakon és időn túl című kiállítása dokumentumfotósok nézőpontján keresztül mutatta meg Korea modern kori történelmének alakulását, és az ország ezzel párhuzamosan átalakuló kulturális és társadalmi arculatát.
Jelen kiállítás folytatva a dokumentumfotókat felvonultató tárlatok sorát, a koreai sámánizmus világába hívja az érdeklődőket olyan úttörő művészek, mint a néhai Kim Soonam, valamint másik öt, ma is aktív dokumentarista fotográfus, Lee Kyuchel, Kim Donghee, Park Chanho, Ahn Sehong, Lee Hankoo alkotásain keresztül. A képek bepillantást engednek az eltűnőfélben lévő mind kulturálisan, mind művészeti szempontból jelentős hagyományba, valamint a koreai spiritualitásba.
A kiállítás egyszerre mutatja be a koreai kultúra egyik meghatározó szegmensét, és mesél egy egyetemes témáról, melyhez szerte a világon, minden ember képes kapcsolódni. A táltos, a magyar mitológia meghatározó alakja a sámánokhoz hasonlóan természetfeletti erővel rendelkezik, fontos része a magyar néphagyománynak és népi kultúrának. Összeköti az isteneket az emberekkel, megjósolja az emberek jövőjét, és az istenek erejét hívja segítségül, hogy meggyógyítsa a betegeket. A táltos fogalma nem különbözik a koreai sámánétól. A sámánizmus hagyománya, mely 5000 éve jelen van a Koreai-félszigeten nem egy kezdetleges vallás, hanem a koreai gondolkodásmód meghatározó eleme, része a nemzeti kultúrának és Korea kultúrtörténetének.
Támogatók: Koreai Kulturális Központ, Art Space LUMOS
Koreai együttműködő partnerek: Jeju-szigeti Tartományi Hivatal (Jeju-szigeti Művészeti és Kulturális Alapítvány, Sanjicheon Galéria), Kim Soonam Emlékbizottság
Magyar együttműködő partner: Budapest FotóFesztivál 2020 (*a kiállítás a 2020-as Budapest FotóFesztivál hivatalos programjának része)
————
몸은 멀리, 마음은 가까이
주헝가리 한국문화원은 COVID-19 이후의 “뉴노멀New normal”시대에 맞게 앞으로 당분간은 온라인 전시를 통해 관객들을 찾아가고자 한다. 그 시작은
로 우리 인류의 가장 본질적인 믿음과 기원에 관한 이야기이다. 앞으로 작가와 작품은 문화원 공식 페이스 북을 통해
정기적으로 만나볼 수 있다.
, 사라져 가는 것들에 대한 기록
주 헝가리 한국문화원은 지난 2016년 을 통해 한국의 전통 모습에서부터 현재로 이어지는 문화와 사회적 현상까지 한국의 역사를 관통하는 한국 다큐멘터리 사진의 진수를 보여준 이후로, 다큐멘터리 사진전으로는 두 번째로 세계적인 샤머니즘 사진작가인 故김수남 선생을 비롯해 한국의 굿에 대한 사진가 5인(김동희, 이규철, 박찬호, 안세홍, 이한구)의 사진의 서사적 기록을 통해 점차 사라져가는 한국의 전통 문화와 예술, 우리 선조의 삶과 정신을 보여주고자 한다.
이번 전시는 한국 문화의 한 전형을 보여주고 있지만 한편으로는 지구상에 존재하는 거의 모든 삶 속에 투영되어 있는 인간의 보편적 이야기를 담고 있다. 헝가리의 전통 민속 신앙에 등장하는 신과 인간을 연결하는 존재인 탈토시Táltos는 헝가리 민족의 미래를 점치거나 신들을 불러 들여 병자를 치료하는 한국의 무당과 닮아 있다. 지난 반만년동안 한국인의 의식 속에 살아온 무속은 단순한 원시종교가 아니라, 민족 문화 저변을 흐르는 의식의 기저요, 한국의 문화사이다. 때로는 정치의 도구로 사용되기로, 배척되기도 했던 한국의 무속은 그 배경이 무엇이든 인간이라는 나약한 존재의 간절하면서도 순수한 기원이다.
이는 국내는 물론 해외에서 열리는 샤머니즘에 관한 최초의 기획 전시이다. 1970년대부터 현재까지 한국의 무속신앙을 담은 이번 사진전 은 헝가리 최대 포토 페스티벌인 부다페스트 포토 페스티벌의 전시의 일환으로 진행되었다.
ㅇ 공동주최: 주헝가리 한국문화원, 아트 스페이스 루모스(LUMOS)
ㅇ 국내협력: 제주특별자치도(제주문화예술재단, 산지천 갤러리), 김수남기념사업회
ㅇ 현지협력: 부다페스트 포토 페스티벌(BPF 2020) 조직위원회(* BPF 2020 공식 프로그램)
(KOR-ENG) https://issuu.com/koreaikultura/docs/korean_shamanism_gut_kor-eng
(HUN) https://issuu.com/koreaikultura/docs/korean_shamanism_gut_hungarian
https://www.facebook.com/events/876519952868510/