André KERTÉSZ / LŐRINCZY György: NEW YORK
A kiállítás megtekinthető:
2021. augusztus 4. – 2021. szeptember 12.
Kedd – vasárnap 12 és 19 óra között.
Hétfőn és ünnepnapokon zárva.
Kurátor: Kiss Imre és Schuller Judit Flóra
A kiállítás a Vintage Galériával közösen kerül megrendezésre.
„Kedves Lőrinczy úr, remélem ez a pár sor nem találja Pesten, hanem Londonban, hol a NY. könyvét ki is hozták! Úgy legyen. A kiállításom jövő év májusban lesz, ugyanakkor egy kiskönyvvel is kijönnék, mint tudja. Ha csak egy mód lesz, hazaszaladok. Előzőleg Stockholmba vagyok kiállítás keretein belül meghívva április közepén. Jó lesz kicsit Europába lenni, az itteni szemét, gengszter atmoszféra után. Bár olvasom, ott is nagy változások vannak. Kívánom, hogy inkább Londonban legyen és ne Pesten, mikor hazamegyek. Találkozhatunk mi Londonban is. Úgy legyen!!! A legjobbakat az új esztendőre, karácsonyra.” – írta egy üdvözlőlapon André Kertész Lőrinczy Györgynek 1970 telén.
A két művész ismeretsége New Yorkban kezdődött néhány évvel korábban, amikor Lőrinczy György 1968-ban Amerikába utazott barátai, Edit de Ak és Peter Grass meghívására. Hogy útlevelet és valutát kapjon, Lőrinczy azt találta ki, hogy csinál egy fotóalbumot a városról. New York, New York című albuma végül 1972-ben jelent meg 1968-as fényképeiből a Magyar Helikon kiadásában. A kiadványban kifutó képoldalakat, oldalpárokat és zsírpapírra készült, színes és áttetsző nyomatokat használt fel, néhány kép pedig szolarizálva került be a kötetbe. Ezek olyan újításoknak számítottak, amelyek akkoriban jelentős hatást gyakoroltak a progresszív magyarországi művészeti közegre, az albumot emiatt máig fontos kiadványként tartják számon.
André Kertész ekkoriban már több, mint harminc éve New Yorkban élt, és az 1950-es évek elejétől megújult lendülettel kezdett fényképezni. Munkássága iránt ebben az időben újjáéledt a nemzetközi érdeklődés: műveiből 1963-ban nagyszabású retrospektív tárlatot rendeztek a párizsi Bibliothèque Nationale-ban, 1964-ben pedig önálló kiállítása nyílt a New York-i Museum of Modern Artban John Szarkowski rendezésében. Mindeközben az 1960-as években Magyarországon a Kádár-korszak hivatalos kultúrpolitikájának érdeklődése is megerősödött a külföldön élő magyar alkotók iránt. Kertésznek 1971-ben a Magyar Nemzeti Galéria egyéni tárlatot szentelt, 1972-ben pedig a Fotóművészeti Kiskönyvtár részeként a Corvina Kiadó megjelentette első magyarországi albumát. Ezekre az eseményekre Kertész már a bevezetőben idézett, Lőrinczy Györgynek írott üzenetében is utalt: „A kiállításom jövő év májusban lesz, ugyanakkor egy kiskönyvvel is kijönnék, mint tudja.”
André Kertész és Lőrinczy György mindketten New Yorkban tevékenykedtek az 1970-es években, fotóalbumaik Magyarországon ugyanabban az évben jelentek meg. Más-más generációhoz tartoztak és különböző utakat jártak be, igencsak másfajta szemlélettel hoztak létre eltérő karakterű műalkotásokat. A Mai Manó Ház PaperLab Galériájában egymás mellett kiállított munkáik és életműveik véletlenszerű találkozási pontjai talán emiatt is tűnhetnek elsőre meglepőnek.
Rátkai Zsófia
https://www.maimano.hu/programok/kiallitas-andre-kertesz-lorinczy-gyorgy-new-york
André KERTÉSZ / György LŐRINCZY: NEW YORK
Open to the public:
4 August 2021 – 12 September 2021

Tuesday – Sunday 12:00 – 19:00.
Closed on Mondays and public holidays.
Curators: Imre Kiss and Flóra Judit Schuller
The exhibition is realized in collaboration with Vintage Gallery.
“Dear Mr. Lőrinczy, I hope these few lines will find you not at Pest, but rather at London, where your NY. book will get published! So be it. My exhibition will be held next May, but at the same time I would like to publish a little book, as you know. If there will be only one way, I will run home. Previously, I am invited to exhibit in Stockholm in the middle of April. It will be nice to spend some time in Europe after the garbage and the gangster atmosphere here. Although I have read that there are big changes too. I wish we would rather meet in London, and not in Pest, when I’m going home. After all, we can meet in London too. So be it!!! I wish you a happy New Year, and a merry Christmas!” – wrote André Kertész to György Lőrinczy in 1970 on a greeting card.
They became acquainted in New York a few years earlier, when György Lőrinczy travelled to America in 1968 following the invitation of his friends, Edit de Ak and Peter Grass. To get a passport and some foreign currency, Lőrinczy was planning to make a photo album about New York. His album featuring the photographs taken in 1968, titled New York, New York got finally published by Magyar Helikon in 1972. Lőrinczy employed two-page spreads, some without margins or gutters, and translucent, colourful prints on wax paper. Also a few of the photographs were solarised, what counted as unusual back then. All of these solutions were innovations at their time and had great impact on Hungary’s underground art scene, because of this the album is considered an important publication up to the present day.
At that point, André Kertész had been living in New York for more than thirty years. From the early 1950s he began to photograph with renewed vigour, thereupon his work received international attention, including a large-scale retrospective exhibition at the Bibliothèque Nationale (Paris) in 1963, and a solo show in 1964 at the Museum of Modern Art (New York), curated by John Szarkowski. Meanwhile in Hungary, the official cultural policy of the Kádár Era showed increased interest in Hungarian artists living abroad in the 1960s. The Hungarian National Gallery organised a solo show for Kertész in 1971, and Corvina published his first Hungarian album in 1972 as part of the Fotóművészeti Kiskönyvtár series. Kertész referred to these events on the greeting card addressed to György Lőrinczy, quoted previously: “My exhibition will be held next May, but at the same time I would like to publish a little book, as you know.”
André Kertész and György Lőrinczy both worked in New York in the 1970s, their albums were published in the same year in Hungary. They belonged to different generations and went different ways, creating works of distinct characters with contrasting approaches. That’s why their works exhibited side by side at the PaperLab Gallery of the Mai Manó House, and the meeting points of their oeuvres may seem surprising at first.
Zsófia Rátkai
https://www.maimano.hu/programs/exhibition-andre-kertesz-gyorgy-lorinczy-new-york
https://www.facebook.com/events/152548900322968/